文字訊息（1094）-
迪秧的教練生涯前半段堅持「衣帶漸寬終不悔」，後半段向「雲淡風輕莫強求」轉進，這兩種截然不同的心境道盡了他的高爾夫教練經歷的跌宕起伏與多彩多姿。
他是布農族人，小學畢業，做過船員、工人、廚師，飽嘗社會底層的艱辛，直到退伍後當大老闆的司機，在一個偶然的機會接觸高爾夫，才發覺這項運動的神奇。從此他廢寢忘食，閉門苦練，無師自通，還取得TPGA專業教練證照，並讓他的人生道路大轉彎。「我常常一個人靠著遠方街燈的餘光在練習場摸黑練習，從打烊後打到天亮，睏了就地而眠，醒了繼續揮桿，然後接著打卡上班，前後長達一年。」
有一次，二、三位教練對一對老是開球歪樓的夫妻輪番指導均束手無策，迪秧見狀忍不住點撥一下，夫妻竟然就打得桿正球直，還到櫃檯繳交8000元教練指導費，迪秧身懷絕技立刻傳為美談，他年輕氣盛得意莫名，自信可以靠高爾夫開創一番天地，職業名將鍾春興老師也常鼓勵他。
不過，經過多年的準備，他終究認清現實，打球如練功，起步太晚，肌肉定型，發展有限，更難與從小打球的年輕選手抗衡。「當年進軍亞巡資格賽時，對手都是十六、七歲的小伙子，我已經三十好幾，時不我予。」
他回頭擔任教練，在苗栗泰安國中小學、南投地利、信義小學等偏鄉學校訓練小選手，一路受貴人相助，包括扶輪社、台中傑人會、台灣電路板基金會常慷慨解囊，他大受鼓舞，雄心滿溢，12年前也自掏腰包成立眾所周知的黑熊高爾夫隊。「那麼多人幫原助民，我們也要自立自強，才不負社會的期待。」
迪秧從布農族人中挖掘幼苗五至八人，安置在家，不僅供吃住，還親自教球，負擔他們的比賽報名、外地交通食宿費用，每個月平均花費超過十萬，12年來投入兩千萬，但原住民彷彿天生不善理財，不堪長年透支，他賣掉位於台中經營高爾夫器材的店面補貼，太太得知一度鬧離婚，家庭瀕臨破裂。「我沒讀什麼書，一生受惠於高爾夫，高爾夫改變我的一生，我跟太太無兒無女，我希望我的族人都能過好日子，把選手當作自己的小孩，將來起碼當個體育老師，但從結果來看，因為理財無方，只能說『乞丐許大願』，成效十分有限。」
結束台中的生意後，迪秧跟太太退守彰化，為了維持球隊運作，他改行種樹經營園藝，兼做餐廳，避免坐吃山空，面對未來，他還是不改原住民樂觀的本性。「我的餐廳跟別人不一樣，沒有菜單，而且是預約訂桌制，當天現買材料現燴，保證新鮮。」
明年2月就滿花甲的迪秧說，多年來最感謝太太的包容，若沒有她幫忙打理財務，或許早就家財散盡。「現在把財政大權交給太太，她比我更擅長管理球隊，我只要負責挖掘選手、訓練選手，過著雲淡風輕的日子便好。」