中華高協10月北區CD組月賽人物-媽媽李瑞慧啟蒙 黃振翔展現超齡球技
台北韓國學校四年級生黃振翔(在台灣小學是三年級)登上全國小學9月錦標賽7-8歲男組王座後相隔不到兩周，10月7日又在北區10月CD組月賽乘勝追擊，再獲D組季軍，不少同組五年級學長都敗在他的桿下，展現超齡球技。…
文字訊息（821）-
台北韓國學校四年級生黃振翔(在台灣小學是三年級)登上全國小學9月錦標賽7-8歲男組王座後相隔不到兩周，10月7日又在北區10月CD組月賽乘勝追擊，再獲D組季軍，不少同組五年級學長都敗在他的桿下，展現超齡球技。
黃振翔初次挑戰全國小學6月錦標賽，仍不脫生澀，18洞打了105桿，排名第九，9月錦標賽進步至84桿，並一舉摘冠，到了距離更遠的10月賽，輕鬆打進百桿內，短短3個月脫胎換骨、突飛猛晉。
黃振翔的大躍進來自母親李瑞慧漸進式的啟發與適時的點撥。他起先並不感到打高爾夫有趣，只是隨興亂玩，媽媽也不強迫，經過長期的醞釀與自由發展，直到去年九月才認真投入，今年暑假後更是一飛沖天。「他來球場玩和朋友打球，我見機不可失，問他想不想學幾招打球的訣竅，可以打贏對手，他沒有反對，於是便教他正確動作以及發力技巧，他很快就記住，而且愈打愈有興趣，成績也明顯提升。」
李瑞慧深耕高球多年，是國內唯一囊括亞運金牌的選手及教練，1994年廣島亞運為女子團體金牌成員，並闖盪JLPGA日巡賽，2014年仁川亞運則是男子團體和個人雙料金牌教練，選手及教練資歷完整，戰功彪炳，熟諳選手心理與訓練方法。「一定要讓小朋友快樂打球，才能讓他們全力投入，釋放潛力。」李瑞慧說，她習慣讓孩子自由發揮，並不刻意主導打球方式，遇到問題再從旁幫忙解決，一方面不致埋沒孩子的創意天賦，一方面可以加強印象，增進學習的效果。
黃振翔的父親是韓國人，仁川亞運時曾擔任中華高球代表隊翻譯，負責溝通協調、打通關節，是協助我國贏得男子團體、個人雙金的幕後英雄之一。哥哥黃振祐目前就讀國中一年級，北區10月賽獲男子C組第四，也是被看好的明日之星。一家四口全部從事高爾夫及周邊產業，成了名副其實的高爾夫之家。
黃振翔幼小的心中，滿是高爾夫美好的回憶，自然也把高爾夫視為生活的一部分。「媽媽不只帶給我打高爾夫的樂趣，也希望我跟哥哥藉由打球磨練心智。有媽媽真好！我愛媽媽！」