文字訊息（940）-
靠著3D-AI模擬器輔助訓練，黃振翔在北區8月賽功力大增，以157桿摘下男子C組第一冠，他的得獎感言竟是，3D-AI模擬器臨場感與想像力兼俱，開球距離大增20碼，成為制勝的秘密武器。
黃振翔從小便是頂尖高手，去年兩次贏得北區月賽男子D組冠軍，11月升上C組後，受限於身材與開球距離，他的冠軍荒長達9個月，直到發覺3D-AI模擬器的樂趣，寓技於樂的效果大增，才重溫冠軍美夢。「在3D-AI模擬器輔助下，既有運動的效果，又有打電玩的樂趣，一舉兩得，我的開球也變得更直，更有效率。」
黃振翔的母親名教練李瑞慧則認為，孩子今年7月加入林口球場培訓隊後，下場練習時間大幅增加，更多的實戰經驗，也是進步的動力之一。「每天上午5點或下午4點30分都可以下場，不像以前一周只有兩次九洞練習，經驗增加，也帶動球技提升。」
然而孩子的學習歷程，讓李瑞慧敏銳地嗅出推動國內基層扎根的風向，為了緊抓潮流脈動，幾個月前她特別跑了一趟韓國，參加美國教練主持的3D-AI模擬器訓練講習，經由教練增能，幫助孩子成長，並決定9月初在桃園亞洲練習場成立一所以3D-AI模擬器為號召的高爾夫學院，為自己的事業開闢版圖。「3D-AI教學的確是趨勢，可以360度全方位觀察擊球的角度，全無死角，我的教學方式也可與時俱進，讓高球基層扎根內容更豐富、更有趣，所以在9月7日開幕活動當天下午4點到9點，將提供3盒免費球供前100名球友揮桿。」
母親從善如流抓緊時代的脈動，最快樂的莫過於童心未泯的黃振翔，因為父親是韓國人，他小學上的是韓國學校，11歲就小學畢業，9月升上北市新興國中七年級時還不滿12歲，滿腦子都是小學生玩耍的心情，面對嚴肅的成長期。「3D-AI模擬器可以回播，動作上那一個點有問題都無所遁形，而且風雨無阻，在最具臨場的虛擬實境中任由想像力馳騁，打球的樂趣也更千變萬化。」
黃振翔的哥哥黃振祐9月將升高一，最近減重8公斤，則以另一種不同的成長面貌，不讓弟弟專美於前。「國中三年常常受傷，成績沒有明顯的突破，教練告訴我合宜的重量訓練，是避免受傷最好的方法，我照做之後，竟有意想不到的減重效果。」媽媽的高爾夫學院因此也有了配合的健身房，成為設備齊全，最符合青少年需求的高球扎根園地。